1 00:00:05,106 --> 00:00:07,641 حسنًا، حسنًا. 2 00:00:07,708 --> 00:00:09,310 دعونا نرى... 3 00:00:11,379 --> 00:00:12,546 المأكولات الخفيفة. 4 00:00:14,782 --> 00:00:16,750 أريكة مريحة. 5 00:00:18,652 --> 00:00:20,221 التحكم عن بعد. 6 00:00:27,828 --> 00:00:30,798 آه ، الحياة الطيبة. 7 00:00:32,933 --> 00:00:35,103 حسنًا يا أمي، أدخليه. 8 00:00:35,169 --> 00:00:36,937 حسنا حبيبتي. 9 00:00:37,004 --> 00:00:37,971 كوني حذرة، هارييت. 10 00:00:38,038 --> 00:00:40,408 نعم حسنا 11 00:00:43,777 --> 00:00:46,547 انتظر لحظة. أصمد. 12 00:00:46,614 --> 00:00:49,550 هارييت، أنا أحاول لمشاهدة مباراة كرة القدم. 13 00:00:49,617 --> 00:00:53,687 -انظر إلى مسرحي الجديد. -هذا الطفل مثقل حقاً-- 14 00:00:53,754 --> 00:00:56,157 لديها طاولة، وهاتف، باب متأرجح.. 15 00:00:56,224 --> 00:00:57,625 الرهن العقاري. 16 00:00:57,691 --> 00:01:00,594 حظا سعيدا في وضعه معًا يا عم كارل. 17 00:01:00,661 --> 00:01:03,564 أوه، هارييت. 18 00:01:03,631 --> 00:01:06,467 من فضلك، عمي كارل؟ 19 00:01:07,701 --> 00:01:10,638 ريتشي، سأجمعها معًا بعد المباراة. 20 00:01:10,704 --> 00:01:12,039 كم من الوقت هو ذلك؟ 21 00:01:12,106 --> 00:01:13,307 ثلاث ساعات. 22 00:01:13,374 --> 00:01:16,677 سأكون كبيرًا جدًا لذلك بحلول ذلك الوقت. 23 00:01:19,079 --> 00:01:21,982 لكن يا ريتشي، إنهم الدببة والفايكنج. 24 00:01:22,049 --> 00:01:24,118 من فضلك، عمي كارل؟ 25 00:01:24,185 --> 00:01:25,853 أحبك... 26 00:01:25,919 --> 00:01:27,221 مكيال وبيك 27 00:01:27,288 --> 00:01:30,524 وعناق حول الرقبة. 28 00:01:31,825 --> 00:01:34,462 حسنا، حسنا 29 00:01:34,528 --> 00:01:37,165 -لم تتح له الفرصة أبدا. -مم-ط ط ط. 30 00:01:48,742 --> 00:01:52,380 * إنها حالة نادرة في هذا العصر * 31 00:01:52,446 --> 00:01:55,949 * لقراءة أي أخبار جيدة على صفحة الجريدة * 32 00:01:56,016 --> 00:01:59,887 * والحب والتقليد من التصميم الكبير * 33 00:01:59,953 --> 00:02:04,292 * يقول بعض الناس ومن الصعب العثور عليه * 34 00:02:04,358 --> 00:02:07,195 *حسنا إذن لا بد أن يكون هناك بعض الأدلة السحرية * 35 00:02:07,261 --> 00:02:11,399 *داخل هذه الجدران اللطيفة* 36 00:02:11,465 --> 00:02:14,868 * لأن كل ما أراه هو برج الأحلام * 37 00:02:14,935 --> 00:02:18,906 * انفجار الحب الحقيقي من كل التماس * 38 00:02:19,940 --> 00:02:22,776 *مع مرور الأيام* 39 00:02:22,843 --> 00:02:26,947 * نحن ستعمل ملء منزلنا بالسعادة * 40 00:02:27,014 --> 00:02:29,683 *قد يبكي القمر* 41 00:02:29,750 --> 00:02:33,821 * نحن ستعمل خنق البلوز بالحنان * 42 00:02:33,887 --> 00:02:36,824 *عندما تمر الأيام* 43 00:02:36,890 --> 00:02:40,494 * هناك مجال لك، غرفة لي * 44 00:02:40,561 --> 00:02:44,365 *للقلوب الرقيقة والفرصة * 45 00:02:44,432 --> 00:02:47,735 *مع مرور الأيام* 46 00:02:47,801 --> 00:02:52,740 * إنه الحب الأكبر من العائلة ** 47 00:03:13,994 --> 00:03:15,929 مرحبًا أيها الرجل الكبير. 48 00:03:17,731 --> 00:03:18,932 ماذا تريد؟ 49 00:03:18,999 --> 00:03:22,870 لماذا لا تفعل ذلك؟ مجرد ارتداء قبعة مثل أي شخص آخر؟ 50 00:03:25,038 --> 00:03:27,541 ستيف، أنا في لا مزاج لهذا. 51 00:03:27,608 --> 00:03:32,413 لماذا الهرة الحامضة ، صديقي العبوس البدين؟ 52 00:03:32,480 --> 00:03:36,049 حسنا، لا بد لي من التجمع هذا المسرح لريتشي. 53 00:03:36,116 --> 00:03:37,751 أوه، هل تريد بعض المساعدة؟ 54 00:03:37,818 --> 00:03:38,919 ًلا شكرا. 55 00:03:38,986 --> 00:03:40,988 أعني أنها مجرد لعبة طفل. 56 00:03:41,054 --> 00:03:43,324 ما مدى صعوبة الأمر؟ 57 00:03:44,024 --> 00:03:46,560 ييكيس! 58 00:03:46,627 --> 00:03:48,329 لا مشكلة. 59 00:03:48,396 --> 00:03:49,997 فقط ضع نفسك في اليدين 60 00:03:50,063 --> 00:03:52,966 من سيد منشئ أوركل. 61 00:03:53,033 --> 00:03:54,535 حسنًا، لقد قرأت التعليمات 62 00:03:54,602 --> 00:03:56,637 بينما أضع جميع القطع. 63 00:03:56,704 --> 00:03:57,971 تمام. 64 00:03:59,072 --> 00:04:02,209 "مون جي إيل-- تشي جوم 65 00:04:02,276 --> 00:04:03,911 "إن-أون موهل جون دهروره 66 00:04:03,977 --> 00:04:05,679 "تشوجنج هواك كي 67 00:04:05,746 --> 00:04:08,949 تشوم كوم ها-سفينة-شي-يو." 68 00:04:10,351 --> 00:04:12,386 ما أنت الثرثرة حول؟ 69 00:04:12,453 --> 00:04:13,887 هذه الصفحة باللغة الكورية. 70 00:04:13,954 --> 00:04:16,657 تسك، تسك، تسك. لقد أخطأوا في كتابة ثلاث كلمات. 71 00:04:20,160 --> 00:04:21,595 هل تستطيع قراءة اللغة الكورية؟ 72 00:04:21,662 --> 00:04:23,864 لماذا، بالتأكيد، إنه كذلك لغة جميلة. 73 00:04:23,931 --> 00:04:27,968 سأعلمك. لنبدأ مع عبارة كورية شائعة. 74 00:04:28,035 --> 00:04:31,372 نومو-جيت-إيتسوميرا. 75 00:04:32,072 --> 00:04:34,308 موت ايزوميرا. 76 00:04:34,375 --> 00:04:35,709 ماذا يعني ذلك؟ 77 00:04:35,776 --> 00:04:38,746 لقد سقطت ولا أستطيع النهوض. 78 00:04:43,150 --> 00:04:44,518 سأحضر لنا بعض الأدوات. 79 00:04:44,585 --> 00:04:46,554 أنت، ضع كل شيء القطع. 80 00:04:46,620 --> 00:04:50,391 لقد سقطت ولا أستطيع النهوض. 81 00:04:54,094 --> 00:04:56,330 هارييت، ربما لا ينبغي لي لقد سأل كارل 82 00:04:56,397 --> 00:04:57,831 لبناء مسرح ريتشي. 83 00:04:57,898 --> 00:05:01,068 بعد كل شيء، فهو ليس كذلك بالضبط السيد. إصلاحه. 84 00:05:01,134 --> 00:05:02,636 هذا ليس صحيحا. 85 00:05:02,703 --> 00:05:05,406 تذكر الشهر الماضي لقد قام بتثبيت ذلك مقبس ضوء إضافي؟ 86 00:05:05,473 --> 00:05:08,141 إنه يعمل بشكل مثالي. 87 00:05:08,208 --> 00:05:09,510 هذا صحيح، 88 00:05:09,577 --> 00:05:13,781 وله حاجبان لقد كبرت للتو. 89 00:05:13,847 --> 00:05:17,150 جولين، لقد حصلت على تحديث شعر الصدر لك. 90 00:05:17,217 --> 00:05:19,152 أنا ما يصل إلى اثني عشر. 91 00:05:19,219 --> 00:05:22,523 بحلول هذا الصيف... يجب أن أكون سجادة. 92 00:05:25,959 --> 00:05:26,727 انتباه الجميع. 93 00:05:26,794 --> 00:05:29,497 لا أستطيع أن أجد مفك البراغي الخاص بي. 94 00:05:29,563 --> 00:05:31,064 أنا لم آخذه. 95 00:05:31,131 --> 00:05:32,600 وأنا كذلك. 96 00:05:41,409 --> 00:05:42,710 اعذرني. 97 00:05:43,210 --> 00:05:44,612 اعذرني. 98 00:05:44,678 --> 00:05:47,915 أبي، أنا في المنتصف محادثة مهمة جدا. 99 00:05:50,618 --> 00:05:54,655 الدب بينكي لا يستطيع الانتظار لرؤية الدب الغمز له. 100 00:05:54,722 --> 00:05:58,726 إدوارد، هل رأيت بلدي مفك البراغي فيليبس؟ 101 00:05:58,792 --> 00:06:01,361 نعم، الأسبوع الماضي، لقد استخدمته لإصلاح دراجتي. 102 00:06:01,429 --> 00:06:03,063 حسنا، أين هو الآن؟ 103 00:06:03,130 --> 00:06:04,465 أبي، أنا لا أعرف. 104 00:06:04,532 --> 00:06:06,366 أنا مشغول هنا. 105 00:06:07,635 --> 00:06:09,770 آسف أيها الدب الغمز، لكن الدب بينكي 106 00:06:09,837 --> 00:06:13,140 يجب أن نتحدث إلى بابا الدب. وداعا وداعا. 107 00:06:13,206 --> 00:06:15,576 أبي، لا أستطيع أن أصدق لقد فعلت ذلك! 108 00:06:15,643 --> 00:06:17,811 إدوارد، ماذا فعلت مع مفك البراغي الخاص بي؟ 109 00:06:17,878 --> 00:06:20,648 -أنا لا أتذكر. -لا تتذكر؟ 110 00:06:20,714 --> 00:06:23,250 لماذا لا تتذكر أين تضع مفك براغي واحد؟ 111 00:06:23,316 --> 00:06:25,018 لأن هذا ليس مهما. 112 00:06:25,085 --> 00:06:27,054 أعطني استراحة، حسنا؟ 113 00:06:31,792 --> 00:06:35,162 إدوارد، لقد أخبرتك ألف مرة 114 00:06:35,228 --> 00:06:38,832 أنه عند الاقتراض أدواتي، أعدهم أين ينتمون. 115 00:06:38,899 --> 00:06:40,801 حسنا، حسنا. 116 00:06:40,868 --> 00:06:44,572 أنت تعرف أفضل من لإساءة استخدام أدواتي. 117 00:06:44,638 --> 00:06:47,541 والدي في غير محله واحد من أدواته مرة واحدة. 118 00:06:47,608 --> 00:06:49,342 الصبي، وكان مستاء. 119 00:06:49,409 --> 00:06:51,512 بالطبع هو جراح دماغ. 120 00:06:51,579 --> 00:06:53,547 لذلك، من الصعب أن أتساءل أي من مرضاك 121 00:06:53,614 --> 00:06:56,650 لديه المشبك في جمجمته. 122 00:06:56,717 --> 00:06:59,587 ستيف، هذا هو مناقشة عائلية. 123 00:06:59,653 --> 00:07:03,457 وأنا فخور للغاية لتكون جزءا منه. 124 00:07:03,524 --> 00:07:05,526 شو، شو، شو، شو. 125 00:07:06,660 --> 00:07:08,562 إدوارد، أريد أن أعرف 126 00:07:08,629 --> 00:07:10,330 حيث مفك البراغي الخاص بي. 127 00:07:10,397 --> 00:07:14,201 أبي، لا أعرف أين هو. انظر، سأشتري لك واحدة جديدة. 128 00:07:14,267 --> 00:07:16,436 إدوارد، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 129 00:07:16,504 --> 00:07:18,371 عظيم. شكرا يا أبي. 130 00:07:18,438 --> 00:07:20,541 امسكها! 131 00:07:20,608 --> 00:07:22,576 إدوارد، أنت لا تزال في عداد المفقودين النقطة هنا. 132 00:07:22,643 --> 00:07:24,044 ما هي النقطة؟ 133 00:07:24,111 --> 00:07:26,814 النقطة هي، هذا حادثة مفك البراغي 134 00:07:26,880 --> 00:07:28,549 فقط مثال آخر 135 00:07:28,616 --> 00:07:30,450 من نقصك التام من الاحترام 136 00:07:30,518 --> 00:07:32,419 للناس و ممتلكاتهم. 137 00:07:32,486 --> 00:07:33,854 إنها؟ 138 00:07:33,921 --> 00:07:35,388 نعم إنه كذلك. 139 00:07:35,455 --> 00:07:36,924 عليك أن تبدأ من قبل نسيان المفكات، 140 00:07:36,990 --> 00:07:39,392 الشيء التالي الذي تعرفه، أنت تسقط خارج المدرسة، 141 00:07:39,459 --> 00:07:40,728 لا يمكنك الحصول على وظيفة، 142 00:07:40,794 --> 00:07:42,763 وينتهي بك الأمر بالارتداء حزام من الورق المقوى، 143 00:07:42,830 --> 00:07:45,899 بيع دمك لوعاء من الحساء. 144 00:07:45,966 --> 00:07:47,901 أي نوع من الحساء؟ 145 00:07:47,968 --> 00:07:50,270 ما الفرق هل هذا يجعل؟ 146 00:07:50,337 --> 00:07:54,074 حسنا، أنا لا أعرف. إنها قصتك. 147 00:07:54,141 --> 00:07:56,109 اه، يجب أن أذهب. 148 00:07:56,176 --> 00:07:59,547 إحتفظ بها يا إدوارد. نحن لم ننتهي من هنا 149 00:07:59,613 --> 00:08:02,215 -يجب أن أستعد لموعدي. -لا، لا تفعل ذلك. 150 00:08:02,282 --> 00:08:04,484 أنت معاقب. 151 00:08:04,552 --> 00:08:06,119 ماذا؟ 152 00:08:06,186 --> 00:08:07,788 أكثر من غبي مفك البراغي؟ 153 00:08:07,855 --> 00:08:10,223 الابن، انها ليست كذلك مفك البراغي. 154 00:08:10,290 --> 00:08:11,892 إنه موقفك أنا لا أحب. 155 00:08:11,959 --> 00:08:14,895 حسنا، ربما لا أحب موقفك. 156 00:08:16,096 --> 00:08:17,565 اه أوه. 157 00:08:19,967 --> 00:08:22,169 على ما يرام. هذا كل شيء. اذهب إلى غرفتك. 158 00:08:22,235 --> 00:08:23,370 أنظر يا أبي-- 159 00:08:23,436 --> 00:08:24,805 اذهب! 160 00:08:27,340 --> 00:08:31,945 كارل، ماذا عن القليل التأمل التجاوزي؟ 161 00:08:33,313 --> 00:08:36,449 مثل مهاريشي العظيم قال موسكفيتش ذات مرة-- 162 00:08:36,516 --> 00:08:37,918 انصرف! 163 00:08:37,985 --> 00:08:40,954 هذا ليس بالضبط ما قاله لكنها قريبة بما فيه الكفاية. 164 00:08:58,471 --> 00:08:59,773 إيدي. 165 00:08:59,840 --> 00:09:01,508 صه! 166 00:09:01,575 --> 00:09:02,943 -الذهاب إلى مكان ما؟ -نعم. 167 00:09:03,010 --> 00:09:05,245 أنا آخذ جولين إلى الحفلة الموسيقية. 168 00:09:05,312 --> 00:09:07,080 وحياتك بين يديك. 169 00:09:07,147 --> 00:09:10,417 إيدي، أبي أوقفك عن العمل. إذا غادرت، سوف يقتلك. 170 00:09:10,483 --> 00:09:12,052 لورا، سوف يكون الأمر يستحق ذلك 171 00:09:12,119 --> 00:09:14,588 لرؤية جولين في تنورتها القصيرة الجديدة. 172 00:09:15,422 --> 00:09:16,489 حسنًا، تهانينا، إيدي. 173 00:09:16,556 --> 00:09:17,858 لماذا؟ 174 00:09:17,925 --> 00:09:20,293 سوف تقوم بصنع لوحة الترخيص لسيارتك الأولى. 175 00:09:21,662 --> 00:09:22,896 لورا، شكرا ل قلقك. 176 00:09:22,963 --> 00:09:26,199 ولكن كما يقولون في فرنسا, سيونارا. 177 00:09:53,994 --> 00:09:55,829 أب! أهلاً. 178 00:09:55,896 --> 00:09:56,930 أهلاً. 179 00:09:56,997 --> 00:09:59,900 مهلا، لقد وجدت هذا مفك البراغي. 180 00:09:59,967 --> 00:10:02,836 حسنا، في الواقع، وجدت أوركل ذلك. 181 00:10:02,903 --> 00:10:05,405 لقد استخدم كاشف المعادن الخاص به ومشطت الفناء الخلفي لدينا. 182 00:10:05,472 --> 00:10:08,608 ووجد مفك البراغي، 38 سنتا، 183 00:10:08,676 --> 00:10:11,078 وخاتم المزاج . 184 00:10:11,144 --> 00:10:12,813 عظيم. 185 00:10:12,880 --> 00:10:14,614 فأين كنت؟ 186 00:10:14,682 --> 00:10:17,584 اه، كنت في المرآب 187 00:10:17,651 --> 00:10:19,687 أبحث عن مفك البراغي؟ 188 00:10:20,854 --> 00:10:23,691 حقًا؟ هذا هو الحال 189 00:10:23,757 --> 00:10:25,558 مفك البراغي الخاص بك زي الصيد؟ 190 00:10:25,625 --> 00:10:27,560 حسناً، أنا--أنا... 191 00:10:27,627 --> 00:10:29,863 أحمر الشفاه على الياقة. 192 00:10:32,332 --> 00:10:34,835 إدوارد, هل كنت العنق 193 00:10:34,902 --> 00:10:36,804 مع مضرب الاعشاب مرة أخرى؟ 194 00:10:39,406 --> 00:10:43,010 حسنًا يا أبي، لقد ذهبت إلى الحفلة مع جولين. 195 00:10:44,712 --> 00:10:46,880 أنت، اه... 196 00:10:46,947 --> 00:10:49,216 تريد حقا تلك الفتاة، أليس كذلك؟ 197 00:10:49,282 --> 00:10:51,651 أنا متأكد من ذلك يا أبي. 198 00:10:54,888 --> 00:10:58,125 آمل أن تكون تستحق الموت من أجل. 199 00:10:58,191 --> 00:10:59,192 أنظر يا أبي-- 200 00:10:59,259 --> 00:11:00,227 لا، أنت تنظر. 201 00:11:00,293 --> 00:11:03,530 إدوارد، ذهبت إلى غرفتك للاعتذار 202 00:11:03,596 --> 00:11:06,033 أفكر ربما كنت كذلك قاسية جدًا عليك. 203 00:11:06,099 --> 00:11:08,068 لكن بالحكم على سلوكك، 204 00:11:08,135 --> 00:11:09,970 لم أكن كذلك خشنة بما فيه الكفاية. 205 00:11:10,037 --> 00:11:11,671 أبي، أنت فقط لا أفهم. 206 00:11:11,739 --> 00:11:13,707 كان هذا التاريخ حقا مهم بالنسبة لي هذه الليلة. 207 00:11:13,774 --> 00:11:15,308 حسنا، آمل لقد استمتعت بنفسك. 208 00:11:15,375 --> 00:11:18,145 لن تفعل ذلك احصل على واحدة أخرى لفترة طويلة جدا. 209 00:11:18,211 --> 00:11:21,014 – أنت معاقب لمدة شهر واحد. -ماذا؟ مستحيل. 210 00:11:21,081 --> 00:11:23,350 -اجعل ذلك شهرين! -ماذا يحدث هنا؟ 211 00:11:23,416 --> 00:11:25,719 أمي، أبي يتصرف مثل مهووس مرة أخرى. 212 00:11:25,786 --> 00:11:27,120 اجعل ذلك ثلاثة أشهر! 213 00:11:27,187 --> 00:11:29,222 -كارل! -دعني أقول لك شيئا. 214 00:11:29,289 --> 00:11:31,959 طالما كنت أعيش تحت سقف منزلي 215 00:11:32,025 --> 00:11:33,927 سوف تفعل العيش وفقا لقواعدي. 216 00:11:33,994 --> 00:11:36,163 ثم ربما ينبغي لي ابحث عن سقف آخر. 217 00:11:36,229 --> 00:11:37,364 إيدي! 218 00:11:37,430 --> 00:11:40,067 - إذن أنت ستنتقل؟ -حسنا، نعم. 219 00:11:40,133 --> 00:11:41,268 حسنًا، حسنًا! 220 00:11:41,334 --> 00:11:42,335 بخير! 221 00:11:42,402 --> 00:11:44,204 بخير! 222 00:11:46,539 --> 00:11:47,707 هل كل شيء على ما يرام؟ 223 00:11:47,775 --> 00:11:49,743 بخير! بخير! 224 00:12:12,365 --> 00:12:13,666 كارل. 225 00:12:13,733 --> 00:12:15,302 لا أريد لسماع ذلك! 226 00:12:15,368 --> 00:12:16,904 حسنا، أنت ذاهب ل. 227 00:12:16,970 --> 00:12:18,872 لقد حصل هذا الشيء الطريق خارج نطاق السيطرة. 228 00:12:18,939 --> 00:12:20,540 لا يمكننا أن نسمح لـ(إيدي) بالخروج. 229 00:12:20,607 --> 00:12:22,309 أين يذهب إيدي؟ 230 00:12:22,375 --> 00:12:24,311 في أي مكان. العودة إلى السرير. 231 00:12:24,377 --> 00:12:26,213 هل يمكنني الحصول على غرفته؟ 232 00:12:26,679 --> 00:12:28,015 يذهب! 233 00:12:29,282 --> 00:12:32,019 يا رفاق، أشعر بالفزع. هذا هو كل خطأي. 234 00:12:32,085 --> 00:12:34,922 لم يكن يجب أن أطلب منك ذلك أبداً قم بتجميع مسرح ريتشي. 235 00:12:34,988 --> 00:12:37,224 أنا والدته مسؤوليتي. 236 00:12:37,290 --> 00:12:39,059 صحيح أنني لست جيدًا عند تلك الأشياء، 237 00:12:39,126 --> 00:12:41,261 لكننا نتعلم بالقيام. 238 00:12:41,328 --> 00:12:42,329 راشيل-- 239 00:12:42,395 --> 00:12:44,564 لكنني لم أفعل. انظر الآن ما فعلته. 240 00:12:44,631 --> 00:12:47,835 أنت غاضب من إيدي، إدي غاضب أنا غاضبة منك. 241 00:12:47,901 --> 00:12:51,004 أقول لك، هذا هو منزل مجنون. 242 00:12:51,071 --> 00:12:53,907 هذه العائلة بأكملها لقد ذهب النهاية العميقة. 243 00:12:53,974 --> 00:12:57,510 كارل، لا يمكننا أن نسمح بذلك ابننا يخرج. 244 00:12:57,577 --> 00:12:58,912 هارييت... 245 00:12:58,979 --> 00:13:01,781 لن أتسامح العصيان الصريح. 246 00:13:01,849 --> 00:13:03,216 الآن، أنا لا أطلب الكثير، 247 00:13:03,283 --> 00:13:06,019 ولكن هناك شيء واحد أفعله الطلب وهذا هو الاحترام. 248 00:13:06,086 --> 00:13:07,988 أنت تعرف إيدي يحترمك. 249 00:13:08,055 --> 00:13:11,124 هارييت، الصبي يعاديني عمدا. 250 00:13:11,191 --> 00:13:13,827 إنه يعرف كل شيء هذا يحصل على عنزتي. 251 00:13:13,894 --> 00:13:15,996 كارل، كن عادلاً. 252 00:13:16,063 --> 00:13:19,900 لقد أصبحت معزتك قديمة، ومن الأسهل الحصول عليه. 253 00:13:19,967 --> 00:13:21,935 أوه بالتأكيد. خذ جانبه. 254 00:13:22,002 --> 00:13:25,438 لا توجد جوانب هنا. نحن عائلة. 255 00:13:25,505 --> 00:13:28,075 من فضلك اصعد والتحدث مع إيدي وحسم هذا. 256 00:13:28,141 --> 00:13:30,110 هارييت، هو واحد ومن عصى. 257 00:13:30,177 --> 00:13:31,945 انه واحد من يريد الرحيل. 258 00:13:32,012 --> 00:13:36,049 إذن فهو الذي يجب أن يأتي لي. 259 00:13:37,217 --> 00:13:38,118 كارل-- 260 00:13:38,185 --> 00:13:40,587 هارييت، لقد تحدثت! 261 00:13:46,927 --> 00:13:50,363 مهما قلت، الملك كارل. 262 00:13:50,430 --> 00:13:52,900 ولكن إذا كان الأمير إدوارد يغادر هذه المملكة 263 00:13:52,966 --> 00:13:55,835 سوف تكون نائما على الأريكة الملكية. 264 00:14:02,775 --> 00:14:04,044 إيدي... 265 00:14:04,111 --> 00:14:05,578 العودة إلى الطابق العلوي. 266 00:14:05,645 --> 00:14:10,450 أمي، سأرحل. لا تحاول وتحدثني للخروج منه. 267 00:14:10,517 --> 00:14:11,919 أوه؟ 268 00:14:11,985 --> 00:14:14,121 حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟ 269 00:14:14,187 --> 00:14:17,524 في مكان ما حيث ليس لديهم أي مفكات. 270 00:14:17,590 --> 00:14:20,127 أنت تعرف هذه المعركة ليس عن المفكات. 271 00:14:20,193 --> 00:14:22,029 هذا لأنك عصيت والدك. 272 00:14:22,095 --> 00:14:24,097 لكنه لم يفعل يجب أن تضعني على الأرض. 273 00:14:24,164 --> 00:14:25,598 كان ذلك العقوبة المفرطة. 274 00:14:25,665 --> 00:14:27,300 وحشية الشرطة. 275 00:14:29,802 --> 00:14:31,271 أنا لا أريدك للمغادرة. 276 00:14:31,338 --> 00:14:33,206 لا تقلقي يا أمي. سأكون بخير. 277 00:14:33,273 --> 00:14:35,208 -أين ستنام؟ -لا أعرف. 278 00:14:35,275 --> 00:14:37,810 -ماذا ستفعل من أجل المال؟ -لا أعرف. 279 00:14:37,877 --> 00:14:40,813 -كيف ستشتري الطعام؟ -لا أعرف. 280 00:14:40,880 --> 00:14:44,284 حسنا، على الأقل لديك خطة. 281 00:14:44,351 --> 00:14:47,620 حسنا، أمي، أي شيء أفضل من البقاء هنا. 282 00:14:47,687 --> 00:14:49,122 والدك ليس بهذا السوء. 283 00:14:49,189 --> 00:14:52,425 أوه حقًا؟ لماذا لا تحاول العيش معه؟ 284 00:14:54,061 --> 00:14:56,129 لكن أبي يقودني إلى الجنون. 285 00:14:56,196 --> 00:14:58,999 هل فكرت يوما ربما هذا أنت دفعه إلى الجنون؟ 286 00:14:59,066 --> 00:15:02,502 بالتأكيد، خذ جانبه. 287 00:15:02,569 --> 00:15:05,038 إيدي. 288 00:15:05,105 --> 00:15:07,374 أنت تعرف الخاص بك الأب يحبك. 289 00:15:07,440 --> 00:15:09,476 أمي، هو بالتأكيد لا يفعل ذلك التصرف مثل ذلك. 290 00:15:09,542 --> 00:15:12,079 بغض النظر عما أفعله، انها ليست جيدة بما فيه الكفاية. 291 00:15:12,145 --> 00:15:14,114 هو دائما على ظهري. 292 00:15:14,181 --> 00:15:16,316 أنا لا أعتقد حتى إنه يحبني. 293 00:15:20,720 --> 00:15:23,090 انتظر هنا. سأعود حالا. 294 00:15:29,829 --> 00:15:31,764 هارييت، ماذا تفعل؟ 295 00:15:31,831 --> 00:15:33,600 تعال، تعال. تعال. اجلس. 296 00:15:33,666 --> 00:15:35,502 إدوارد، وأنت أيضاً. 297 00:15:35,568 --> 00:15:36,769 هارييت-- أمي-- 298 00:15:36,836 --> 00:15:38,005 اجلس! 299 00:15:39,572 --> 00:15:41,341 السبب لكما لا تتفق 300 00:15:41,408 --> 00:15:43,110 هل لأنك متشابهة إلى حد كبير. 301 00:15:43,176 --> 00:15:45,045 مستحيل! مستحيل! 302 00:15:45,112 --> 00:15:46,313 أنظر إلى هذا. 303 00:15:46,379 --> 00:15:49,049 أهمهما الرجال في حياتي 304 00:15:49,116 --> 00:15:50,550 يتصرف مثل أطفال كبار. 305 00:15:50,617 --> 00:15:51,651 لقد بدأ ذلك. 306 00:15:51,718 --> 00:15:52,819 نوح اه! فعلت أيضا. 307 00:15:52,885 --> 00:15:54,587 لم أفعل ذلك. فعل! 308 00:15:54,654 --> 00:15:57,724 استمعوا، أنتما الإثنان! 309 00:15:57,790 --> 00:16:00,660 الآن أريد لأحكي لك قصة-- 310 00:16:00,727 --> 00:16:01,894 - أمي! -أوه هارييت-- 311 00:16:01,961 --> 00:16:03,963 آه! اونه! 312 00:16:05,598 --> 00:16:07,600 الآن... 313 00:16:07,667 --> 00:16:09,602 هذه قصة حقيقية. 314 00:16:09,669 --> 00:16:12,105 حدث قبل 16 عاما.. 315 00:16:12,172 --> 00:16:16,009 في 28 يناير 1974. 316 00:16:17,010 --> 00:16:19,012 عيد ميلادي؟ 317 00:16:19,079 --> 00:16:20,480 لم يكن من المفترض أن يكون، 318 00:16:20,547 --> 00:16:23,450 لكنك كنت كذلك كما الصبر بعد ذلك كما أنت الآن. 319 00:16:25,718 --> 00:16:27,654 لقد انتقلنا للتو في هذا المنزل. 320 00:16:27,720 --> 00:16:31,524 ولم ننتهي التفريغ. كانت الساعة 1:30 في الصباح، 321 00:16:31,591 --> 00:16:34,394 في منتصف عاصفة ثلجية رهيبة. 322 00:16:34,461 --> 00:16:36,263 على ما يرام. 323 00:16:36,329 --> 00:16:37,464 حسنا 324 00:16:49,309 --> 00:16:50,710 حسنا 325 00:16:50,777 --> 00:16:52,812 كارل! 326 00:16:52,879 --> 00:16:54,714 أنت تنسى شيئين-- 327 00:16:54,781 --> 00:16:56,616 زوجتك وسروالك. 328 00:16:56,683 --> 00:16:57,917 أوه! 329 00:16:57,984 --> 00:17:00,420 يا إلهي. أنا آسف يا عزيزي. 330 00:17:00,487 --> 00:17:01,921 هل أنت بخير؟ 331 00:17:01,988 --> 00:17:03,490 نعم، أنا فقط منتفخ. 332 00:17:03,556 --> 00:17:06,559 هيا، دعنا نذهب قطع بعض الخشب. 333 00:17:08,895 --> 00:17:10,863 انها عجب هل سبق لك أن أنجبت طفلاً 334 00:17:10,930 --> 00:17:12,632 في المقام الأول. 335 00:17:14,167 --> 00:17:16,469 سارت الأمور من سيء إلى أسوأ. 336 00:17:16,536 --> 00:17:18,037 كنا تماما تساقطت الثلوج في. 337 00:17:18,105 --> 00:17:19,406 الهواتف كانت ميتة، 338 00:17:19,472 --> 00:17:21,841 ولم يكن لدينا أي وسيلة للوصول إلى المستشفى. 339 00:17:21,908 --> 00:17:25,912 ففعلنا ماذا أي شخص سيفعل-- لقد شعرنا بالذعر. 340 00:17:25,978 --> 00:17:28,081 كارل...استرخ. 341 00:17:28,148 --> 00:17:30,083 يستريح. يستريح. 342 00:17:30,150 --> 00:17:32,185 نعم، استرخي. اه هاه. 343 00:17:32,252 --> 00:17:33,586 الآن، أنت شرطي. 344 00:17:33,653 --> 00:17:35,021 أنا شرطي. 345 00:17:35,088 --> 00:17:36,789 لقد تم تدريبك على التعامل هذه الحالات. 346 00:17:36,856 --> 00:17:40,059 أنا مدربة. أخذت فصلا مرة واحدة. 347 00:17:40,127 --> 00:17:41,594 الطفل كان من البلاستيك. 348 00:17:41,661 --> 00:17:44,697 أنا وضعت له على الرادياتير، وذاب. 349 00:17:44,764 --> 00:17:46,166 آه! 350 00:17:46,233 --> 00:17:48,668 آه! ماذا حدث؟ قل لي ماذا أفعل! 351 00:17:48,735 --> 00:17:50,670 -اذهب لغلي بعض الماء! فكرة جيدة! 352 00:17:50,737 --> 00:17:51,904 أستطيع استخدم بعض القهوة! 353 00:17:51,971 --> 00:17:53,673 آه! 354 00:17:53,740 --> 00:17:56,543 شاي! الكاكاو! عزيزتي، 355 00:17:56,609 --> 00:17:59,011 سأشرب أي شيء تريده! 356 00:17:59,078 --> 00:18:01,548 آه! أوه! كارل، كارل، الطفل قادم! 357 00:18:01,614 --> 00:18:04,184 أعطني وسادة! أعطني وسادة! 358 00:18:04,251 --> 00:18:05,885 وسادة! وسادة! 359 00:18:05,952 --> 00:18:08,255 أوه! 360 00:18:08,321 --> 00:18:10,590 لا أستطيع العثور على وسادة! 361 00:18:12,058 --> 00:18:13,626 أوه! 362 00:18:13,693 --> 00:18:14,961 كارل! كارل! كارل! 363 00:18:15,027 --> 00:18:16,963 وسادة! وسادة! وسادة! 364 00:18:17,029 --> 00:18:18,465 أوه! 365 00:18:18,531 --> 00:18:20,032 أوه! أوه! 366 00:18:20,099 --> 00:18:22,569 هارييت، أنت السقوط من الأريكة! 367 00:18:22,635 --> 00:18:23,603 أوه! 368 00:18:23,670 --> 00:18:25,037 الحصول عليها معا، فاتنة! 369 00:18:25,104 --> 00:18:26,373 أوه! أوه! 370 00:18:26,439 --> 00:18:28,808 ماذا تفعل أيضًا تريد مني أن أفعل؟ 371 00:18:28,875 --> 00:18:30,009 دعونا نتنفس. 372 00:18:30,076 --> 00:18:31,043 دعونا نتنفس. 373 00:18:31,110 --> 00:18:32,078 يتنفس. 374 00:18:32,145 --> 00:18:33,180 تنفس، كارل. 375 00:18:33,246 --> 00:18:35,748 حسنا نحن التنفس. تمام. 376 00:18:37,650 --> 00:18:39,886 أحبك يا عسل. 377 00:18:39,952 --> 00:18:41,654 أحبك أيضًا. 378 00:18:41,721 --> 00:18:43,723 لكنك لم تفعل ذلك أبدًا لمسني مرة أخرى. 379 00:18:51,398 --> 00:18:53,966 وأخيرا بدأ الهاتف العمل مرة أخرى. 380 00:18:54,033 --> 00:18:55,735 واتصلنا بطبيبنا. 381 00:18:55,802 --> 00:18:57,470 لقد تزلج على حق 382 00:18:57,537 --> 00:19:00,373 فقط في الوقت المناسب ليكون بعد فوات الأوان. 383 00:19:01,574 --> 00:19:04,677 كارل، لقد فعلت عمل عظيم. 384 00:19:04,744 --> 00:19:07,079 جي ، شكرا ، وثيقة. 385 00:19:07,146 --> 00:19:09,782 زوجتك وابنك بخير. 386 00:19:09,849 --> 00:19:11,384 شكرًا. تمام. 387 00:19:15,755 --> 00:19:17,190 مرحبا أمي. 388 00:19:17,257 --> 00:19:19,659 مرحبا يا أبي. 389 00:19:19,726 --> 00:19:21,861 هل ترغب لتحمل ابنك؟ 390 00:19:21,928 --> 00:19:23,663 أوه نعم. 391 00:19:33,873 --> 00:19:35,174 مرحبًا إدوارد. 392 00:19:36,243 --> 00:19:38,245 أنا والدك. 393 00:19:41,180 --> 00:19:43,149 أليس هو جميل؟ 394 00:19:43,216 --> 00:19:44,817 أوه نعم. 395 00:19:44,884 --> 00:19:46,953 يبدو مثلك تمامًا. 396 00:19:47,019 --> 00:19:50,390 أعتقد أنه يبدو أكثر مثلك. 397 00:19:50,457 --> 00:19:52,191 نعم يفعل. 398 00:19:53,560 --> 00:19:55,127 إدوارد. 399 00:19:55,194 --> 00:19:56,563 ابني. 400 00:19:58,598 --> 00:20:00,600 يا لها من كلمة رائعة. 401 00:20:02,068 --> 00:20:05,938 كما تعلمون، أنا حقيقي عصبي الآن. 402 00:20:06,005 --> 00:20:08,641 لم أكن أبدا أب من قبل. 403 00:20:08,708 --> 00:20:10,877 ثم مرة أخرى، أنت أبدا لقد كان ابنا من قبل. 404 00:20:12,312 --> 00:20:13,346 أقول لك ماذا-- 405 00:20:13,413 --> 00:20:15,815 سوف نتعلم معا. 406 00:20:17,684 --> 00:20:20,587 أريد فقط أن أقول لك... 407 00:20:20,653 --> 00:20:23,690 أنا أحبك من كل قلبي. 408 00:20:23,756 --> 00:20:26,693 وأنا لن أنسى أبدا كم أنا فخور... 409 00:20:26,759 --> 00:20:28,961 الآن.... 410 00:20:29,028 --> 00:20:30,363 الابن. 411 00:20:49,582 --> 00:20:51,984 هل حقا قل تلك الأشياء؟ 412 00:20:54,721 --> 00:20:56,423 حسنا...مهم. 413 00:20:56,489 --> 00:20:58,558 شيء من هذا القبيل. 414 00:21:02,662 --> 00:21:05,665 أبي، أنا آسف لقد عصيتك. 415 00:21:05,732 --> 00:21:08,301 لا ينبغي لي لقد تسللت. 416 00:21:08,368 --> 00:21:10,337 حسنا، ربما كان لدي رد فعل مبالغ فيه... 417 00:21:10,403 --> 00:21:11,738 قليلا. 418 00:21:11,804 --> 00:21:13,806 أستطيع أن أعدك شيء واحد-- 419 00:21:13,873 --> 00:21:16,709 لن أخسر أبدًا مفك براغي آخر. 420 00:21:19,045 --> 00:21:20,480 أنت تعرف... 421 00:21:21,514 --> 00:21:22,915 أتذكر مرة... 422 00:21:23,983 --> 00:21:25,918 اعتدت مطرقة والدي 423 00:21:25,985 --> 00:21:28,655 لخلط علبة من الطلاء. 424 00:21:29,556 --> 00:21:31,624 في ذلك الوقت، لم يفكر 425 00:21:31,691 --> 00:21:33,993 أن المطارق ينبغي أن يكون الأرجواني. 426 00:21:35,127 --> 00:21:36,363 رجل. 427 00:21:36,429 --> 00:21:40,066 لقد أوقفني لمدة اسبوع كامل . 428 00:21:41,834 --> 00:21:44,937 يا رجل، اعتقدت لقد كان العالم أكبر رعشة. 429 00:21:45,004 --> 00:21:46,639 الآن انظر إلي. 430 00:21:46,706 --> 00:21:48,541 أنا هو. 431 00:21:49,776 --> 00:21:51,978 أبي، إذا كان هذا يجعلك أشعر بأي تحسن، 432 00:21:52,044 --> 00:21:56,883 في يوم من الأيام، ربما سيكون لدي طفل من سيقودني إلى الجنون أيضاً. 433 00:21:56,949 --> 00:21:59,018 أنا متأكد من ذلك. 434 00:22:06,292 --> 00:22:07,760 أبي... 435 00:22:09,195 --> 00:22:11,030 أود البقاء. 436 00:22:14,634 --> 00:22:16,769 أود ذلك، أيضا يا بني.